9

Obtinerea unui certificat de casatorie romanesc in Spania

Documente necesare pentru INSCRIEREA CERTIFICATULUI DE CASATORIE SPANIOL şi obtinerea unui CERTIFICAT DE CASATORIE ROMANESC:

  1. Certificatul de casatorie spaniol eliberat de Registrul Civil legalizat cu apostila de la Haga la Tribunalul Superior de Justiţie 
  2. Certificate de nastere soti, in original si fotocopie
  3. Pasapoarte/carti de identitate soti valabile
  4. Sentinta de divort definitiva, in cazul in care un sot a mai fost casatorit
  5. Certificat de deces, in cazul in care un sot a mai fost casatorit
 NOTA:
  • Documentele sus menţionate vor fi prezentate atât în original cât şi fotocopii si pot fi depuse de catre un singur sot
  • Certificatul spaniol va fi tradus în limba româna la un traducător autorizat de către Ministerul Justiţiei din România
  • In cazul in care unul dintre soti nu este roman va trebui sa aduca certificatul de nastere legalizat cu apostila de la Haga - daca tara din care provine a semnat Conventia de la Haga, sau legalizat de MAE strain si supralegalizat de MAE roman, in caz contrar (tara nesemnatara a Conventiei).
  • Lipsa unuia dintre documentele de mai sus duce la respingerea dosarului.  
Sursa: Ambasada Romaniei la Madrid 

    9 comentarii:

    1. Buna ziua,
      Este obligatorie inscrierea certificatului spaniol la consulatul Romaniei? Sunt romanca casatorita cu un argentinean si avem toate actele..spaniole.Probleme este ca la consulatul romanesc ne cereau 300 - 400 euro doar ca sa avem si certificat romanesc.Acum nu dispunem de acesti bani si nu stiu daca este obligatoriu.
      va rog astept un raspuns camelia_rd@yahoo.com

      RăspundețiȘtergere
    2. Buna ziua!As avea rugamintea ,daca puteti desigur, sa ma ajutati cu anumite nelamuriri in legatura cu actele necesare pentru oficializarea casatoriei in cadrul consulatului.Printre multe alte acte,ni se cere si un certificat medical,care dupa informatiile primite pe mail chiar de la consulat ar trebui sa il luam de la medicul de famile,dupa care sa il legalizam la Colegiul Medicilor de care apartinem,dupa care trebuie pusa Apostila de la
      Haga.Mentionez ca locuim in Madrid,iar dupa programarea de la medicul de familie,am aflat ca ei nu se mai ocupa cu aceste certificate de ani de zile,ca trebuie cumparate de la farmacie si completate la un cabinet particular cu mentiunea "apto para contraer matrimonio".Am gasit cabinet unde sa facem aceste certificate,iar doamna dr.spune ca este afiliata
      colegiului medicilor,deci nu mai avem ce legaliza chiar la Colegiu..doua zile am incercat sa sunam la ambasada,dupa care ne-a raspuns o domnisoara usor incompetenta(folosesc aici cel mai bland termen) care ne-a spus ca nu
      stia ca nu se mai fac de ani de zile la medicul de familie si ca trebuie mers oricum la Colegiul Medicilor,asta pe langa o declaratie care nu stia prea bine in ce anume consta,dar stia ca trebuie sa aduce 60 de euro in plus
      la dosar pentru ea..Intrebarea mea este daca cineva s-a mai confruntat cu aceasta situatie,daca a mai pregatit cineva acest dosar si ne-ar putea ajuta cu vreo informatie,orice este util.Multumesc tare mult,Oana

      RăspundețiȘtergere
      Răspunsuri
      1. Oana, ai putea sa revii cu noi informatii, daca le ai desigur, in legatura cu acest certificat medical? Intentionez sa ma casatoresc si eu in cateva luni, dar nu am nici cea mai vaga idee cum pot obtine acest certificat si in cat timp. Multumesc in avans, Ali!

        Ștergere
      2. buna ziua .eu mam casatorit recent la consulatul din zaragoza si actele care leam depus au fost urmatoarele:certificatul medical de culoare galbena care lam cumaparat de la un magazin unde se vinde tigari.apoi mam dus cu el la medicul de familie si unde medicul trebuie sa scrie "Apto para contraer matrimonio"apoi mam dus cu certificatul la colegiul medicilor ca sai aplice autentificarea semnăturii medicului.apoi lam legalizat cu Apostila de la Haga la Tribunalul Superior de Justitie.

        Ștergere
    3. Acte necesare pentru a ma casatorii in Spania

      RăspundețiȘtergere
      Răspunsuri
      1. Informatiile cautate de d-voastra le gasiti aici:

        http://romaniinspania-gabriela.blogspot.com/2010/02/oficierea-casatoriei-la-o-primarie.html

        Ștergere
    4. buna ziua as vrea sa stiu daca imi trebuie si apostila de la haga pentru certificatul de casatorie sau doar trebuie tradus si legalizat,mi sa cerut pentru ajutorul de somaj daca stie cineva va rog sa imi spuneti multumesc.

      RăspundețiȘtergere
      Răspunsuri
      1. Certificatul de casatorie trebuie si apostilat pentru a dovedi autenticitatea lui.

        Ștergere
    5. Buna ziua,sunt casatorit cu o femeie de origine brasiliana si m-am casatorit an Romania,acum ea ,pentru reanoirea vizei de 5 ani are nevoie de un alt certificat de casatorie ,cum as putea sa-l obtin mai repede aici scrie, inscris an registrul civil.Multumesc si o zi buna.

      RăspundețiȘtergere

    Nu include materiale pentru adulti, vulgaritate, ura, rasism sau discriminare. In caz contrar, comentariul tau va fi sters.