23.02.2012

1

Divort in Spania

Decizia de a divorta este o decizie importanta in viata dvs. Nu luati aceasta decizie intr-un moment de tensiune.
Daca ati ajuns, in mod ferm, la concluzia ca nu mai puteti continua aceasta casatorie, atunci urmati instructiunile de mai jos:

  • Discutati cu sotul/sotia despre decizia dvs.;
  • Incercati sa obtineti acordul sotului/sotiei pentru a divorta amiabil, prin buna intelegere (procesul dureaza mai putin, costa mai putin si este mai putin traumatizant);
  • Conveniti cu sotul/sotia ca divortul sa se desfasoare intr-o maniera civilizata;
  • Incercati sa ajungeti la un acord cu privire la urmatoarele aspecte: incredintarea copiilor minori (daca este cazul), cuantumul pensiei de intretinere, stabilirea programului de vizitare a copilului, impartirea bunurilor comune, pastrarea/schimbarea numelui sotului care si-a schimbat numele dupa casatorie
In primul rand va fac cunoscut ca in Spania exista urmatoarele tipuri de divort.

1. Divortul prin comun acord
2. Divortul contencios ( cand exista diferente si neintelegeri intre parti)

De asemenea e bine sa cunoasteti urmtoarele aspecte referitoare la posibilitatea desfacerii casatoriei in Spania, un cetatean roman putandu-se afla in una din urmatoarele situatii :
1. Ambele parti de nationalitate romana si casatoria celebrata in Romania
2. Ambele parti de nationalitate romana si casatoria celebrata in Spania
3. Una din parti de nationalitate romana si cealata de alta nationalitate diferita de cea spaniola casatoria celebrata in Spania
4. Una din parti de nationalitate romana si cealata de nationalitate spaniola, iar casatoria celebrata in Spania
5. Desigur exista si alte combinatii dar a ales sa discutam despre cele mai abituale care de altfel sunt detaliate mai sus.

In toate cazurile expuse mai sus pentru ca sentinta dictata de instanta Spaniola sa produca efecte in Romania se cere recunoasterea acesteia de catre Tribunalul competent din Romania in procedura de exequatur.

De asemenea desfacerea casatoriei in Spania, in cazul in care exista bunuri comune atat in Spania cat si in Romania implica aplicarea legii spaniole pentru partajul bunurilor aflate in Spania si cea Romana pentru cele din Romania.


1. Cand ambele parti au nationalitate romana, iar casatoria a fost celebrata in Romania pentru a putea cere divortul in Spania trebuie ca acesta sa imbrace forma divortului de comun acord ori in caz contra ambele parti sa aiba rezidenta in Spania. Aceste premise sunt obligatorii pentru ca o instanta Spaniola sa admita cererea de divort.

In aceste circumstante avand in vedere ca locul in care s-a incheiat casatoria e Romania, instanta pe parcursul derularii procesului va tine cont de anumite aspecte impuse de legea personala a sotilor, in concret cea romana.

Implica traducerea actelor necesare la dosar din Romana in spaniola.


2. Cand ambele parti au nationalitate romana, iar casatoria a fost celebrata in Spania, partile vor putea cere divortul atat in Spania cat si in Romania, nefiind necesare limitarile de forma sau loc impuse in cazul pentru ca instanta spaniola sa admita cererea de divort.

O specialitate a acestui tip de divort se refera la tipul de conveniu economic pe care partile l-au adoptat la incheierea casatoriei, legea spaniola permitand trei tipuri: bunuri comune, separare de bunuri si alegerea caror bunuri se doresc a fi comune si care separate. Toate aceste aspecte vor influenza la partaj.

Nu mai e necesara traducerea certificatului de casatorie, insa avand in vedere ca respectiva casatorie s-a incheiat in Spania pentru a produce efecte in Romania implica inscrierea certificatului de castorie in Registrul Civil Roman  – se face personal ori prin intermediul consulatului - .


3. In acest al treilea caz suntem in prezenta a trei legislatii care au perfecta aplicare in procedura de divort a partilor.

Daca celebrarea casatoriei in Spania a implicat o complicata procedura, Spania luand toate masurile de securitate necesare pentru evitarea casatoriilor de convenienta, desfacerea casatoriei poate implica pierderea dreptului de rezidenta si munca a sotului no-comunitar. (ma refer la anumite aspecte determinate de Legea Extranjeríei)

De asemenea are complicate consecinte in ceea ce privaste regimul de vizita si a platii pensiei alimentare in cazul in care unul din soti doreste sa se intoarce in tara de origine.

La fel implica recunoasterea sentintelor in tarile care determina nationalitatea fostilor soti avand in vedere ca daca nu se trece la procedura de exequatur explicata, mai sus sentinta dictata in Spania nu produce efecte si puteti avea probleme ca cetateni romani cum ar fi:
- incrierea copiilor rezultati din casatorie in Registrele Romanesti
- scoaterea copiilor romani din Romania
- partaj


4. Cand una din parti este de nationalitate romana si cealata de nationalitate spaniola, iar casatoria este celebrata in Spania, legea aplicabila e cea spaniola.

Asa cum casatoria intre un roman si un spaniol nu se poate face decat la Juzgado de Paz din localitatea unde aveti empadronamiento, la fel e competenta pentru divort Instanta de la domiciliul paratului (in caz ca difera de domiciliul comun al partilor).

Sursa: www.andreearussu.blogspot.com. 
avocat Andreea Rusu 

Daca vi s-a parut utila postarea, atunci dati click pe butonul "Imi place", pentru a afla si altii de ea.


Cititi si:  Inregistrarea in Romania a divortului pronuntat in Spania

Un comentariu:

  1. Eu mam casatorit in rominia.si mam divortat in spania e valabil divortul in rominia??

    RăspundeţiȘtergere

Nu include materiale pentru adulti, vulgaritate, ura, rasism sau discriminare. In caz contrar, comentariul tau va fi sters.