1

Obtinerea, reinoirea si preschimbarea permiselor de conducere in Spania

Pentru a veni în sprijinul cetățenilor români care și-au stabilit reședința în Spania și pentru a clarifica o serie de confuzii produse în ultima vreme,
Ambasada României în Spania aduce la cunoștința persoanelor interesate câteva precizări cu privire la reînnoirea și preschimbarea permiselor românești cu unele spaniole:
Cadrul legal:
Directiva 126/2006/CE a Parlamentului European şi a Consiliului reprezintă cadrul legal european care reglementează regimul permiselor de conducere emise în statele membre ale Uniunii Europene. Prezenta Directivă are caracter obligatoriu și a fost transpusă în dreptul intern al statelor membre până la data de 19.01.2013, având ca principal scop armonizarea legislației privind permisele de conducere emise în statele membre UE și implementarea unui model unic de permis de conducere. În România,Directiva 126/2006/CE a fost transpusă prin Legea 203/2012 care aduce modificăriCodului Rutier, iar în Spania prin Real Decreto 818/08.05.2009 prin care se aprobăReglamento General de Conductores.
Având în vedere prevederile legislației europene, se disting două categorii de permise:
  1. Permisele obținute înainte de 19.01.2013
Permisele de conducere emise în statele membre UE, deci și cele românești, sunt valabile în Spania. Astfel, permisele de conducere obținute anterior datei de 19.01.2013 rămân valabile în Spania în aceleași condiții în care au fost obținute în România până la expirarea perioadei lor de valabilitate. În practică, acest lucru înseamnă că cetățenii români rezidenți în Spania, titulari ai unor permise românești eliberate înainte de 19.01.2013 le pot folosi în Spania până la expirarea perioadei de valabilitate, când le vor reînnoi conform legislației din țara de reședință.
  1. Permisele obținute după 19.01.2013
Posesorul unui permis de conducere românesc, care are reședința în Spania se supune dispozițiilor legii spaniole în ceea ce privește valabilitatea, verificarea aptitudinilor și acumularea de puncte.
Notă: Sunt considerați rezidenți în Spania toți cetățenii europeni, inclusiv cei români, titulari de NIE care nu au renunțat în mod expres la reședința spaniolă în fața reprezentanților de la Oficina de Extranjeria (Atentie! În România, conform legislației române în vigoare, un cetățean român poate avea un singur domiciliu și mai multe reședințe. Prin urmare, chiar dacă regula cu privire la reședință este diferită în România de cea din Spania, autoritățile spaniole îi consideră rezidenți ai propriei țări pe toți aceia care și-au obținut NIE).
  1. Obținerea permisului de conducere
Permisul de conducere se emite în statul membru UE de reședință. În practică, această prevedere legală presupune că după data de 19.01.2013 examenul de obținere a unui permis de conducere (pentru prima dată sau pentru o nouă categorie) se susține în țara de reședință. Astfel, cetățenii români cu reședința în Spania care doresc să obțină un permis de conducere, vor fi examinați în Spania și nu în România. În situația în care cetățeanul român a obținut un permis românesc ulterior datei de 19.01.2013, deși avea reședința stabilită în Spania anterior obținerii permisului este totuși în posesia unui permis de conducere valabil, dar obținut cu nerespectarea deplină a legii. Daca vă găsiți într-o astfel de situație și veți fi oprit în trafic de poliția spaniolă, vi se va aplica o sancțiune contravențională. În conformitate cu art. 15 și 16 din Real Decreto 818/2009, trebuie să vă prezentați la Jefatura de Tráfico din apropierea domiciliului dumneavoastră, cu permisul românesc și NIE și să solicitați înscrierea în Registro de Conductores e Infractores pentru a fi luați în evidențele poliției spaniole.
Notă: Procedura de înscriere în Registro de conductores e infractores
Titularii permiselor de conducere emise în oricare stat membru UE pot solicita înscrierea în Registro de conductores e infractores, pe baza următoarelor documente:
  • Formularul oficial pus la dispoziție de Jefatura de Trafico, completat de solicitant;
  • Originalul documentelor de identitate și reședință;
  • Declarație în scris că nu i-a fost anulat/suspendat dreptul de a conduce autovehicule prin hotărâre judecătorească;
  • Permisul de conducere în original și copie;
  • O fotografie color a solicitantului, 32 x 26 mm.;
  • Dovada plății taxei aferente.
  1. Reînnoirea permiselor românești la expirarea valabilității (Renovación)
Toate permisele de conducere cu perioadă de valabilitate trebuie reînnoite în țara de reședință la expirarea valabilității. Permisele pentru care nu este prevăzută perioada de valabilitate sau au valabilitate nedeterminată (ex.: cele emise de autoritățile din Germania, Belgia, Franța și Austria) trebuie reînnoite în țara de reședință după o perioadă de doi ani de la obținerea reședinței, stabilindu-se data limită 19.01.2015, adică doi ani de la intrarea în vigoare a Directivei 126/2006/CE (19.01.2013). Termenul de 19.01.2015 nu se aplică cetățenilor români posesori de permise româneștideoarece România emite permise de conducere cu perioadă de valabilitate determinată. Astfel, cetățenii români pot folosi și după data de 19.01.2015 permisele de conducere românești până la expirarea perioadei de valabilitate, când le vor reînnoi conform legislației statului de reședință.
Notă: Reînnoirea unui permis de conducere (renovación) se produce în momentul în care un permis își pierde valabilitatea/expiră și se solicită eliberarea unui permis nou. Permisul de conducere se reînnoiește în țara de reședință, indiferent de țara emițătoare.
  1. Preschimbarea permiselor românești înainte de expirarea valabilității (Canje)
Cetățeanul oricărui stat membru UE rezident în Spania poate solicita preschimbarea permisului de conducere valabil emis în țara sa cu un permis spaniol echivalent, inclusiv înainte de expirarea valabilității. Preschimbarea permisului românesc cu unul spaniol nu este obligatorie, ci facultativă. Prin urmare, puteți folosi în continuare în Spania permisul românesc, până la expirarea valabilității acestuia și reînnoirea sa în Spania, conform legislației europene și spaniole.
Totodată, precizăm faptul că autoritățile spaniole vor refuza preschimbarea permisului românesc obținut după data de 19.01.2013 de către cetățenii români care aveau deja stabilită reședința în Spania deoarece a fost obținut fără respectarea prevederilor Directivei 126/2006/CE. Cei care se regăsesc în această situație au la dispoziție două soluții:
  1. obținerea unui nou permis în Spania conform Real Decreto 818/2009, sau
  2. solicitarea înscrierii în Registro de Conductores e Infractores pentru a fi luați în evidențele poliției spaniole.
Notă:  Autoritățile române solicită înainte de eliberarea unui permis de conducere românesc completarea unei declarații pe proprie răspundere conform căreia persoana interesată nu are reședința stabilită în alt stat membru UE. Persoanele care o completează furnizând date neadevărate, vor fi trase la răspundere conform art. 326 din Codul Penal privind falsul în declarații.  
Ca excepție de la caracterul facultativ al preschimbării, menționăm că autoritățile spaniole pot decide preschimbarea din oficiu a permisului de conducere al unui cetățean comunitar rezident în Spania, cu unul spaniol, doar în următoarele situații:
  • când, ca o consecință a aplicării legii spaniole, este necesar să fie impuse adaptări, restricții sau limitări ale dreptului de circulație;
  • când titularul permisului a săvârșit mai multe contravenții care au dus la pierderea numărului maxim de puncte permis pentru a putea fi aplicate dispozițiile legii spaniole cu privire la restricții, suspendare sau anulare a permisului de conducere;
  • ori de cate ori intervin situații de nulitate a permisului de conducere.
Notă: Preschimbarea unui permis de conducere (canje) presupune schimbarea unui permis românesc valabil cu unul spaniol. Preschimbarea nu este obligatorie, ci opțională pentru cetățenii români rezidenți în Spania, cu excepțiile expuse anterior, când se efectuează din oficiu.
*   *   *
Având în vedere aceste precizări, Ambasada României în Spania recomandă cetățenilor români care au reședința în Spania și sunt titulari de NIE să realizeze toate demersurile pentru obținerea permisului de conducere în Spania, și nu în România, pentru a respecta în acest fel prevederile legale europene, spaniole și române.

Sursa: Ambasada Romaniei in Madrid

Un comentariu:

  1. daca as conduce o masina aici in spania desi nu am permis de conducere care ar fi sanctiunile in cazul in care as fi oprit de politia spaniola?
    nu cunosc prea bine limba si inca nu pot da de permis dar am foarte mare nevoie de permis.
    multumesc

    RăspundețiȘtergere

Nu include materiale pentru adulti, vulgaritate, ura, rasism sau discriminare. In caz contrar, comentariul tau va fi sters.